送乐伯善赴都三首
元 · 郭天锡 · 七言律诗
原文
燕赵感慨鼓侠气,江湖摇落嗟虚华。
艰危历尽为忧国,事业无成非恋家。
江光隐现鱼龙窟,云海苍茫鸥鹭沙。
桃花水长三月暮,片帆挟雨飞天涯。
译文 / 白话释义
燕赵之地的感慨激发起侠义之气,江湖的凋零让人嗟叹虚华。历经艰难险阻都是为了忧国,事业没有成就并非是贪恋家。江水的光芒在鱼龙的洞穴中隐现,云海苍茫之中鸥鹭在沙滩上。桃花水在三月的暮春时节上涨,一片船帆带着雨水飞向天涯。
注释
古代的燕国和赵国,在今河北、山西一带,常代指慷慨悲歌的豪侠之地。;江河湖海,泛指四方各地,也常用来比喻各处流浪靠卖艺为生的人所居的地方。;艰难危险,形容处境困难,充满危机。;时隐时现,指物体或景象忽明忽暗、隐隐约约地出现和消失。;空阔辽远,没有边际,常用来形容广阔无边的原野、大海等景象给人一种迷茫、旷远的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘燕赵感慨鼓侠气’与‘江湖摇落嗟虚华’的对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,诗人通过对自己历经艰危却仍忧国的描写,展现了其高尚的情怀。意境营造上,‘江光隐现鱼龙窟,云海苍茫鸥鹭沙’描绘出一幅壮阔而神秘的画面,给人以深刻的印象。主题思想方面,表达了诗人对国家命运的担忧以及在困境中仍坚持追求的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。