三月望日微雨泛舟西湖四首 其一

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
清明才过雨连风,著色湖山便面中
草上踏青人自出,舣船无地不飞红
译文 / 白话释义

清明刚刚过去,风雨交加,那如同扇子画面般的湖山被风雨染上色彩。在草地上踏青的人们纷纷出门,停船之处没有一处不是落花飞舞。

注释

通常指农历每月十五。;zhuó sè,涂上颜色,这里指风雨使湖山如同被着色一般。;biàn miàn,古代用以遮面的扇状物。;yǐ chuán,停船靠岸。;飞舞的落花。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。首句点明时间为清明刚过,风雨交加的状态,奠定了一种略带惆怅又充满生机的氛围。‘著色湖山便面中’一句运用比喻的手法,将湖山比作便面(扇子),生动地描绘出风雨中湖山如同扇面上的画面一般,富有诗意和美感。在情感表达方面,既写出了风雨中的湖山景色,又在‘草上踏青人自出’体现出人们对春日的喜爱与向往,积极投入到踏青等户外活动中,同时‘舣船无地不飞红’中‘飞红’的景象则流露出一种淡淡的伤春之感,因为落花飞舞象征着春天的消逝。主题思想上,通过描写西湖春日风雨中的景色和人的活动,展现了西湖独特的春景以及人与自然的互动。从写作手法看,既有写景,如对湖山、草地、飞红的描写,又有叙事,如踏青人的活动,动静结合,使画面富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。