三月五日
宋 · 张九成 · 七言绝句
原文
阴阴帘幕作轻寒,蔌蔌花飞已满栏。
困思不忺尝美酒,却怜山色倚栏看。
译文 / 白话释义
三月五日这天,帘幕阴暗,透着微微的寒意,簌簌飘落的花瓣已经堆满了栏杆。困倦且无兴致品尝美酒,却怜惜起山色,靠着栏杆眺望。
注释
形容风吹物体等的声音,这里形容落花飘落的样子,sù sù;高兴,适意,xiān
赏析
从文学手法来看,首句‘阴阴帘幕作轻寒’通过描写帘幕的阴暗营造出一种清冷的氛围,‘阴阴’叠词的使用,增强了这种氛围的渲染力。‘蔌蔌花飞已满栏’中的‘蔌蔌’也是叠词,生动地描绘出落花簌簌飘落的动态美。情感表达上,诗人一方面有困意且无心思品尝美酒,展现出一种慵懒、倦怠之感,另一方面‘却怜山色倚栏看’又体现出对山色的怜惜与喜爱之情。在意境营造方面,帘幕、落花、山色等意象共同构建出一个略带清冷、静谧且富有诗意的画面。主题思想围绕着诗人当下的生活状态和情绪,在慵懒困乏之中又有着对自然景色的关注与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。