三韵杂咏七首

宋 · 李若川 · 五言

原文
足安咫尺地,临险生忧危。
世故日纷扰,逐物心难持。
心定境亦定,祸福安能移。
译文 / 白话释义

双足安稳于近在咫尺之地,面临危险就会生出忧愁恐惧。世间的事情日益纷杂烦扰,追逐外物的心难以保持(平静)。内心安定则所处之境也安定,祸福又怎能使之改变呢。

注释

周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。;世间的事情。;混乱、杂乱。;追求外物。;内心安定。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,前两句将处于安稳之地与面临危险时的心境相对比,突出危险带来的忧危之感;中间两句描写世间纷扰与逐物难持心的状况,后两句则把心定境定与祸福的难以移易进行对比,强化了心定的力量。在情感表达方面,诗人流露出对世事纷扰下人心难以安定的担忧,以及对心定境界的向往与推崇。在意境营造上,通过对足安临险、世故逐物、心定境定等情景的描绘,营造出一种静谧与纷扰交织的氛围。主题思想在于强调在纷扰的世事中保持内心的安定,不为外界的祸福所左右的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。