三赠文都

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
小住江门四十年,隔坡相应荷相怜。
窗开四面客通刺,酒覆三杯月到船。
身上紫袍知有相,画中碧眼亦真传。
明朝庾岭高回首,万里晴波正接天。
译文 / 白话释义

在江门短暂居住了四十年,隔着山坡相互呼应,荷花也互相怜惜。窗户四面打开客人递上名帖,喝了三杯酒月光洒到船头。身上穿着紫袍自知会成为宰相,画中的碧眼(人物)也是真实的写照。明天在庾岭高高回头远望,万里晴朗的水波正与天空相接。

注释

递上名帖。刺,指名帖,古时人们拜访他人时用于通报姓名身份等。;紫色的官服,在古代常为高官所穿,这里可象征尊贵的身份。;山名,为五岭之一,在江西、广东交界处等多地具有重要的地理位置意义。

赏析

从文学手法上看,首联‘小住江门四十年,隔坡相应荷相怜’,以叙事起笔,点明居住时长和所处环境,‘隔坡相应荷相怜’采用拟人手法,赋予坡与荷以人的情感互动,增添了画面的生动性和诗意。颔联‘窗开四面客通刺,酒覆三杯月到船’,对仗工整,‘窗开四面’与‘酒覆三杯’相对,一静一动,‘客通刺’和‘月到船’则分别从人事与自然景象入手,营造出一种闲适又富有生活气息的氛围。颈联‘身上紫袍知有相,画中碧眼亦真传’,紫袍象征着尊贵身份,碧眼可能涉及到特定的人物形象描绘,通过自身着装与画中人物的描写,可能暗示了一种对命运或者身份的认知与感悟。尾联‘明朝庾岭高回首,万里晴波正接天’,通过描写在庾岭回首看到的壮阔景色,‘万里晴波正接天’意境开阔,既可能是对眼前景色的描绘,也可能象征着对未来的展望,有一种豁达之情。情感表达上,诗中既有对生活环境的喜爱与留恋,也有对自身身份或者前途的一种隐隐的自信,最后又有一种豁达开阔的情怀。整体意境清幽又不失壮阔,主题思想围绕着诗人的生活经历、身份认知以及对未来的展望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。