三直行

清 · 李杭 · 七言

原文
秋霜蔽野冥鸿飞,琅玕不实朱凤饥。浮云北来魏阙迥,忧国流涕荒江垂。
忆昔中朝树风烈,闽海峥嵘起魁杰。三贤接迹冠惠文,四海直声闻补阙。
高要俶傥神骨奇,辞气侃侃无龌咿。抗言剀切论灾异,天子动色为嗟咨。
晋江通经意淳厚,击断群蒙勤纳牖。排天一上张纲书,勋戚闻风皆敛手。
临桂执节何觥觥,雅歌骏肃韶钧鸣。每当慷慨引大体,能以委曲通精诚。
天门荡荡不可测,左龙右虎环紫极。优容屡荷皇天鉴,献纳终惭侍臣职。
殿前清要难久居,先后归间谢朝籍。拂衣去矣来何时,瞻望皇居意凄恻。
呜呼黯鲍不易得,台端列柏无颜色。八闽之山窈然深,岭南瘴雨横层阴。
苍梧日落黯万里,漓江水碧寒沈沈。使人忆此生愁心,海边烟尘暗乡县,黔首流离困征缮。
昨闻河洛又苦旱,况复西陲尚酣战。至尊侧席谁分忧,经济实赖群臣谋。
虞翻去国岂终老,机生被放行见收。时危志节徒激厉,叹我欲济无方舟。
还朝建策望公等,焉得云卧甘林丘。
译文 / 白话释义

秋霜覆盖原野,高飞的冥鸿在飞翔,美玉般的果实不结,红色的凤凰忍受饥饿。浮云从北方而来,魏阙显得高远,在荒江边上为国事担忧而流泪。回忆往昔朝廷中树立刚正之风,闽海之地涌现杰出之人。三位贤士相继成为高官,他们的正直名声四海皆知。高要之人洒脱不凡,神骨奇异,言辞刚正毫无龌龊之态。直言恳切地论述灾异之事,皇帝为之动容叹息。晋江之人精通经典,心意淳厚,击破众人的蒙昧,积极进谏。呈上像张纲那样的奏书,皇亲国戚听到风声都收敛自己。临桂之人秉持节操,刚正不阿,雅正的歌声如同韶乐般美妙。每当激昂地援引大道理时,能够委婉地表达精诚之意。天门广阔难以测量,龙虎环绕着皇宫。多次承蒙皇上宽容鉴察,进献谏言终究惭愧于自己侍臣的职责。在殿前担任清要之职难以长久,先后归隐辞去朝籍。拂衣离去之后不知何时归来,望着皇宫心中悲凄。唉,像汲黯、鲍宣那样的人不容易得到,御史台边的列柏也失去了颜色。八闽的山幽深,岭南的瘴雨密布阴云。苍梧日落,黯淡笼罩万里,漓江的水碧绿而寒冷深沉。使人想起这些就心生忧愁,海边战火使家乡昏暗,百姓流离失所,被赋税和劳役所困。昨日听闻河洛又遭受严重干旱,况且西部边疆还在激战。皇上求贤若渴谁来分忧,经世济民实在依赖群臣的谋略。虞翻离开国家怎能一直到老,陆机被流放将要被召回。时局危险志节只能自我激励,叹息我想要拯救却没有方舟。希望你们回朝建言献策,怎能安然隐居山林呢。

注释

似玉的美石,这里比喻美好的事物。;同‘倜傥’,洒脱,不拘束。;刚直的样子。;意为启发诱导,牖,窗户,这里可理解为像从窗户透进光一样给人启发。;指平民百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、苍凉的氛围。开篇以秋霜、冥鸿、琅玕、朱凤等景象,描绘出一种衰败、困苦的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了比兴手法,如以“琅玕不实朱凤饥”暗喻贤才得不到重用,国家面临困境。在情感表达上,诗人充满了忧国忧民之情,既为贤才的离去和不被重用而叹惋,又为国家面临的诸多灾难,如旱灾、战争、百姓流离失所等忧心。诗中通过回忆往昔朝廷中的贤才,与现在的局面形成鲜明对比,更突出了诗人对当下局势的忧虑。主题思想围绕着对国家命运的担忧、贤才的境遇以及渴望贤才复出拯救国家展开,表达了诗人深沉的家国情怀。在叙述过程中,通过列举多位贤士的事迹,使诗歌内容丰富,增强了说服力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。