三洲岩

明 · 潘希曾 · 五言

原文
客游过端溪,心目旷烟水。
忽睹三洲岩,岿然俯清泚。
舣舟往从之,天风送高举。
岩深洞口暗,既入殊可喜。
玲珑若神剜,虚明自天启。
石门陈广乐,云液凝钟乳。
安知神仙流,羽化不自此。
玄鹤夕未归,落日空徙倚。
译文 / 白话释义

游客行至端溪,心中和眼里满是开阔的烟水之景。忽然看到三洲岩,高高耸立俯瞰着清澈的水流。停船靠近它,天风吹送着高高飞起。岩穴幽深洞口昏暗,进入之后特别令人欣喜。岩石玲珑像是被神仙挖凿而成,空旷明亮像是上天开启。石门陈列着盛大的乐曲(此处为形容石门内的奇妙声响如同演奏盛大的乐曲),云间的水汽凝结成钟乳石。哪里知道神仙之类的人物,不会在此地羽化成仙呢。黑鹤到晚上还没有归来,落日下只能徒然徘徊。

注释

高大独立的样子。;清澈。泚,清澈的样子。;停船靠岸。;指飞升成仙。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以客游端溪起笔,以广阔的烟水之景先声夺人,渲染出一种开阔的氛围,随后聚焦到三洲岩,采用了由远及近、由整体到局部的描写手法。如‘忽睹三洲岩,岿然俯清泚’,一个‘忽’字写出见到三洲岩的意外之感,‘岿然’描绘出三洲岩高耸的姿态,‘俯’字将三洲岩拟人化,仿佛在俯瞰清澈的水流。在描写岩洞内的景象时,‘玲珑若神剜,虚明自天启’,运用比喻的手法,把岩石的玲珑比作是神挖凿而成,将洞内的空旷明亮归功于上天开启,想象奇特。 在情感表达方面,诗中洋溢着游客对三洲岩的喜爱与惊叹之情。从‘既入殊可喜’就能直接感受到这种喜悦。同时,诗中也蕴含着对神仙之事的遐想,如‘安知神仙流,羽化不自此’,表现出一种对超自然之事的好奇与向往。 在意境营造上,诗中既有端溪开阔烟水的宏观意境,又有三洲岩洞内神秘幽深的微观意境。前者给人以豁达、舒畅之感,后者充满神秘奇幻的色彩。 主题思想上,主要围绕游客游览三洲岩的所见所感展开,既有对自然景观的欣赏描绘,又有对神仙之事的遐思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。