三字令
宋 · 向子???? · 词·三字令
原文
春尽日，雨馀时。
红蔌蔌，绿漪漪。
花满地，水平池。
烟光里，云影上，画船移。
纹鸳并，白鸥飞。
歌韵响，酒行迟。
将我意，入新诗。
春欲去，留且住，莫教归。
译文 / 白话释义
春末这一天，雨刚停的时候。红花纷纷飘落，绿水泛起层层涟漪。落花铺满大地，池塘水面平展。在烟霭的光影里，在云朵的影子上，画船缓缓移动。成对的鸳鸯在水上游弋，白色的鸥鸟飞翔。歌声的韵律悠扬，行酒缓慢。把我的心意，写进新诗里。春天将要离去，暂且留下来吧，不要让它归去。
注释
纷纷下落的样子，sù sù；水波荡漾的样子，yī yī
赏析
这首词营造出了一种清幽而略带惆怅的意境。从文学手法来看，词人运用了白描手法，如‘红蔌蔌，绿漪漪。花满地，水平池’，简洁而生动地描绘出暮春时节的景色，红绿相衬，落花与平池相对，画面感极强。在情感表达上，明显流露出对春天将逝的不舍之情。词中通过描写暮春之景，从落花、平池到烟光云影下的画船，再到鸳鸯白鸥，层层铺垫，最后直抒胸臆‘春欲去，留且住，莫教归’，表达出希望春天停留的强烈愿望。主题思想围绕着惜春展开，借景抒情，将暮春的景色与不舍春归的情感巧妙融合，使读者能深切感受到词人对春天消逝的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。