扫地花
清 · 陆求可 · 五言
原文
含英旖旎,正晚径罗生,光风催发。猗猗九畹,任盈腰服艾,芳馨难灭。照耀春阳,不用伤心秋月。身思洁。正是灵均,纫佩时节。当门容易折。
更溱洧相将,赠持心悦。凝膏煮液。近朱颜绿鬓,强如芜没。见说佳人,玉齿常含鸡舌。朱唇揭。比花香、总无差别。
译文 / 白话释义
花朵饱含英华柔美多姿,傍晚时分小径上到处生长着,在和暖的风中迅速生长。大片大片美好的兰花,即使腰间满是艾草,芳香也难以磨灭。在春阳的照耀下,不必为秋月而伤心。自身追求高洁。正是屈原采摘佩戴兰花的时节。对着门生长容易被折断。更有在溱水和洧水边男女相互赠送香草以表喜悦之情。把香草熬成膏液。让红颜绿鬓之人使用,总好过被荒草埋没。听说美人,洁白的牙齿常含着鸡舌香。朱唇轻启。与花香相比,并没有什么差别。
注释
本为旌旗随风飘扬的样子,引申为柔美的样子。;古代以十二亩为一畹,九畹表示面积大,常用来形容大片的兰花。出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。;屈原字灵均,这里代指屈原。;溱水和洧水,古时男女常在河边互赠香草以表达爱意。;鸡舌香,一种香料。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘正是灵均,纫佩时节’引用屈原佩兰的典故,增添了作品的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面,描绘出了一幅香草生长、充满生机的画面,如‘含英旖旎,正晚径罗生,光风催发’,构建出一个柔美的自然之境。情感表达上,既有对香草高洁品质的赞美,也隐隐透露出一种对美好事物的珍视与喜爱。主题思想围绕着香草展开,通过对香草的描写、与人事的关联,表达了对香草所象征的高洁品质的向往。从描写香草在不同情境下的状态,到与美人相联系,层次较为丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。