原文

冷枫笑客，照悴影吴波，素霜新染

寺门半掩

拂危墙藓襞，旧题诗黯

醉眼登高，怕有山魈昼瞰

憩游暂

听林叶乱鸦，飘送归帆

回望秋荏苒

蓦古事今情，尽来荒槛

莫愁系缆

数齐梁残照，画帘斜飐

看惯江南，剩祇狂吟未减

翠微暗

独踟蹰、负他长镵

译文 / 白话释义

清冷的枫叶像是在嘲笑行客，照着我憔悴的身影在吴地的水波之上，白色的寒霜刚刚染就。寺庙的门半掩着。轻拂那高墙上苔藓遍布的褶皱之处，旧日题的诗已黯淡无光。带着醉意登高望远，害怕有山怪在白天窥视。暂时休憩游玩。听着树林树叶间乱鸦啼叫，目送归帆飘远。回头望秋天渐渐消逝。突然之间古时之事与今时之情，都涌上这荒败的栏杆。不要忧愁船儿系缆停靠。细数齐梁时期残留的光影，画帘在风中斜斜地飘动。看惯了江南景色，只剩下狂放的吟诗之兴未曾削减。青葱的山色渐暗。独自徘徊，辜负了那长长的挖掘工具（此处应是指代隐居生活之类的意涵）。

注释

传说中的山中鬼怪。；形容时间渐渐过去。；风吹物使其颤动。；徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。；古代的一种农具，这里可能有指代隐士生活工具等象征意义。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象叠加。如‘冷枫’‘素霜’‘寺门’‘林叶乱鸦’等，通过这些意象构建出一幅清冷、衰败、孤寂的画面，营造出一种萧索、落寞的意境。在情感表达方面，词中弥漫着一种惆怅、寂寥与淡淡的哀愁。从‘冷枫笑客，照悴影吴波’能看出词人的自我怜悯与孤独，‘醉眼登高，怕有山魈昼瞰’更添一种内心的不安与孤独感。主题思想上，既有对时光流逝、古今变迁的感慨，如‘蓦古事今情，尽来荒槛’，又有在这种沧桑变化下自身的孤独与寂寥，同时也表现出对江南景色的复杂情感，虽看惯却仍有难以割舍之处。整首词用词凝练，意象丰富，情感细腻深沉。

主题与意象

孤寂萧索伤古写景惆怅借景抒情羁旅

扫花游