扫花游登阁

清 · 傅熊湘 · 五言

原文
晚秋兴索,正鸯浦盟寒,鹭汀风起。俊游未已。奈登高极目,易伤人意。旧日阑干,独自何心更倚。望无际。又鹜逐霞落,天映秋水。
前事如梦里。费几度思量,几番憔悴。乱愁怎理。但珠帘画栋,暗消清泪。细数流年,后约空凭准拟。这情味。算归来、一时难记。
译文 / 白话释义

晚秋时节意兴萧索,正是鸳鸯在水浦寒盟,白鹭在汀洲遇风起的时候。快意的游览还未停止。怎奈登高极目远望,容易让人伤感。旧日的栏杆,自己哪还有心情再去倚靠。望去没有边际,又见野鸭追逐着晚霞落下,天空与秋水相互映照。以前的事情如同在梦里一般。费尽了多少次的思量,有过几番憔悴。杂乱的愁绪怎能梳理。只是对着珠帘画栋,暗自流下伤心的泪水。细细数算着流逝的岁月,日后的约定徒然凭借着空想来拟定。这种情味,算起来归来之后,一时难以记起。

注释

意兴萧索,没什么兴致的意思。;鸳鸯栖息的水滨。;白鹭栖息的汀洲。;快意的游览。;料想、打算、希望。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、落寞的秋景氛围,如‘鸯浦盟寒,鹭汀风起’,通过描写鸳鸯、白鹭所处的环境,点明了晚秋的清冷,奠定了全词的感伤基调。从写作手法来看,词人运用了情景交融的手法,上阕先写秋景,后写登高易伤人,将秋景与人物的伤感情绪相融合;下阕‘前事如梦里’开始回忆往昔,昔日之事与眼前的愁绪交织。在情感表达方面,词中充满了一种对往昔的怀念、对时光流逝的感叹以及难以言说的惆怅。主题思想围绕着晚秋登阁引发的一系列伤感情绪,既有对过去的追念,又有对未来的迷茫。词人登高远望,看到秋景而触景生情,往日的欢乐与如今的孤寂形成鲜明对比,进而抒发了内心的复杂愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。