僧房感事
明 · 石宝 · 七言绝句
原文
都言名利不如闲,多少投闲去住山
今日山僧还不免,人间宁是旧人间
译文 / 白话释义
都说是名利比不上闲适,有多少人抛开名利到山中居住以求闲适。如今山中的僧人都还不能免俗(被名利所累),人世间难道还是过去的人世间吗?
注释
置身于清闲境地,这里指抛弃名利去过闲适的生活。;居住于山中,往往是指出家修行或者隐居的生活状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述人们普遍认为名利不如闲适,很多人选择投身山林寻求闲逸的生活,而后两句则将笔触一转,指出山中的僧人都不能免俗,与前文中向往的闲适生活形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人流露出一种对现实的失望与无奈之感。人们本应追求闲逸、远离名利,可连山中僧人都做不到,可见世风的变化。在意境营造上,诗中描绘了人们住山求闲的画面,又以山僧不免俗打破这种宁静致远的意境,形成一种落差感。主题思想上,诗人借僧人的不免俗来批判现实社会中名利之风的盛行,人们难以真正摆脱名利的束缚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。