僧画

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
无声图画有声诗,留向禅房几岁时。
白鹤未归华表柱,一回披诵一相思。
译文 / 白话释义

这是一幅没有声音的图画,却如同有声的诗歌一样,留在禅房里已经有好些年头了。那传说中化鹤归来的仙人还没有回到华表柱上,我每一次翻看诵读(这幅僧画相关的诗或者画作上的题诗)都会引发一番思念之情。

注释

僧人居住的房屋,是佛教寺院建筑的一部分,通常为僧人坐禅、修行之所。;一种中国传统建筑形式,这里用‘白鹤未归华表柱’是化用丁令威化鹤归辽,落在城门华表柱上的典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘无声图画有声诗’运用对比手法,将图画的‘无声’和诗的‘有声’进行对比,巧妙地点出僧画如同富有韵味的诗一般,引人遐想。情感表达上,诗中充满了思念之情,从‘一回披诵一相思’可直接看出,这种思念可能是对画僧的思念,或者是对画中所蕴含意境、人物的追思。在意境营造方面,‘白鹤未归华表柱’引入了丁令威化鹤归辽的典故,营造出一种空灵、幽远且带有一丝惆怅的意境。主题思想围绕僧画展开,通过对僧画的描述以及由之引发的情感,表现出僧画的独特魅力以及诗人对与僧画相关事物的深切情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。