僧慧永写经室画梅二首

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
万木冻西壑,夜禅雪窗白。
山深人不来,惟有罗浮客。
译文 / 白话释义

众多的树木在西边的山谷中被冰雪冻结,夜间在禅房中透过窗户只见白雪皑皑。山谷幽深无人前来,只有那罗浮山的仙人(梅花)相伴。

注释

西边的山谷。壑,山谷的意思,常出现在描绘山水的语境中,如‘林壑尤美’。;夜间参禅。禅,佛教用语,指排除杂念,静坐。;罗浮山的仙人,这里代指梅花。罗浮山在广东,传说中有梅花仙子的故事,故以罗浮客喻梅花,运用了典故。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种幽寒、孤寂且空灵的意境。前两句描绘出一幅冰天雪地中万木被冻的画面,‘万木冻西壑’,一个‘冻’字将寒冷的感觉渲染得十分强烈,‘夜禅雪窗白’,夜晚在禅房之中,窗外白雪映照着窗户,画面寒冷而静谧。从写作手法来说,运用了衬托的手法,用万木冻壑、人迹罕至的寒冷孤寂环境来衬托梅花的不凡,以景衬物。在情感表达上,既传达出一种幽居深山的寂寥之感,又隐隐表达出对梅花如同仙人般超尘脱俗的赞赏之情。主题思想围绕着僧人的禅修环境与梅花展开,展现出在孤寂环境中梅花的独特存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。