僧问四宾主因而有颂颂之 其九
宋 · 释重显 · 五言绝句
原文
宾主分不分,颟顸绝异闻
解布劳生手,寄言来白云
译文 / 白话释义
宾主到底分不分呢?懵懂迷糊就全然听不到不同的见解了。解脱那劳碌众生的双手,托白云来传递话语。
注释
mān hān,糊涂而马虎。;辛劳的生活、辛劳的众生。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了一种近似于禅偈的写法,语言简洁直白,却又蕴含深意。每一句之间看似跳跃,实则有着内在的禅意关联。‘颟顸绝异闻’一句中的‘颟顸’一词的使用,生动地描绘出一种糊涂、不明事理的状态,从侧面反映出在宾主关系的探讨中,若处于这种糊涂状态则无法获得不同的见解。在情感表达上,有一种超脱尘世劳烦的情感趋向,‘解布劳生手’体现出对解脱众生劳碌之苦的一种期许或者感悟。在意境营造方面,诗中引入‘白云’这一意象,白云在传统文化中常常与自在、空灵相联系,给全诗增添了一种空灵、超脱的意境。主题思想上,围绕着宾主关系展开,通过对宾主分不分的思考以及对解脱劳生的表达,传递出一种带有禅意的哲理思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。