僧问四宾主因而有颂颂之 其三

宋 · 释重显 · 五言

原文
如何是宾中主
云兆分其五,又曰引
译文 / 白话释义

僧人询问四宾主(佛教禅宗的一种宾主问答的法门之类的概念)于是有了颂来唱颂它。其三:(问)怎样才是宾中主呢?(答)云兆分为五份,又叫做引。(此句翻译较为晦涩,因原句表意模糊抽象,译文尽量贴合字面意义)

注释

宾,宾客;主,主人。在禅宗中为一种宾主问答以探究佛理的法门概念。;这里应是特定的禅宗概念或者是与禅宗相关语境下的一种指代,因缺乏更多的背景信息,难以确切定义。yun zhao;在这里可能是一种特殊的称谓或者概念,与‘云兆分其五’相关联的一种在禅宗语境下的说法。yin

赏析

从文学手法来看,此句运用问答的形式展开,简短精炼,却给人一种玄奥之感。这种一问一答的方式在禅宗文学中较为常见,通过简洁的对话传达深邃的佛理。在情感表达上,没有明显的世俗情感流露,更多的是一种对佛理探究的严肃与庄重。在意境营造方面,由于其语言简洁抽象,营造出一种空灵、神秘的意境,仿佛将读者带入一个深邃的禅意世界,远离尘世喧嚣。主题思想上围绕着禅宗的四宾主概念展开,通过对‘宾中主’的探讨,试图揭示禅宗的某些理念,但因其表达的抽象性,需要读者对禅宗文化有一定的了解才能深入体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。