僧问四料拣因而颂之 其四

宋 · 释守卓 · 五言绝句

原文
人境俱不夺,东西任该抹
七九六十三,相逢阿喇喇
译文 / 白话释义

僧人问起临济宗的四料拣(四种判别接化弟子的方式)于是作诗颂之。其四:人和环境都不强行改变,东西方向任随自由安排。七乘九等于六十三,(此时)相逢是多么欢快自在。

注释

强行改变,剥夺。;大概是安排、处置的意思。;拟声词,这里表示欢快的情绪,没有实际意义。ā lǎ lǎ

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法。前两句直接阐述了一种处世态度,‘人境俱不夺’体现出一种顺应自然、不刻意改变人和环境的理念,‘东西任该抹’进一步强调了一种随性自在的状态,‘该抹’一词生动地描绘出一种对方向或者事物的自由安排的感觉。后两句‘七九六十三,相逢阿喇喇’,数字的运用看似突兀却有一种别样的意趣,‘七九六十三’可能只是一种随机的数字组合,以一种无逻辑的形式增加一种诙谐感,而‘阿喇喇’是一种情绪的表达,表达出一种欢快、洒脱、自在的情感,使得整首诗在一种看似平淡的叙述之后突然有一种情绪的高涨。在情感表达上,诗人传达出一种随性、自在、洒脱且乐观的情绪。在意境营造上,前两句勾勒出一种宁静、随性的生活画面,后两句则打破这种宁静,将一种活泼欢快的氛围融入其中。主题思想围绕着对一种自在随性的生活态度和境界的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。