僧问四料拣因而颂之 其一
宋 · 释守卓 · 五言绝句
原文
夺人不夺境,山河光炯炯
若谓露全身,重添眼中眚
译文 / 白话释义
僧人询问四料拣(禅宗临济宗的一种判别学人的方法)因而作颂来阐释它。第一则:剥夺人的执着(使之人空)而不剥夺外境(保留法有),山河景色依旧光辉明亮。如果说这就是显露全貌(真如佛性的全貌),那不过是又增添了眼中的翳障(指妄见)。
注释
明亮的样子。;shěng,本义为眼睛生翳(yì)长膜,这里可理解为妄见、弊病。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了简洁而富有深意的语言来阐述禅理。前两句‘夺人不夺境,山河光炯炯’直接陈述观点,以‘山河光炯炯’这样的景象描写,生动地描绘出不夺境时山河明亮的状态,画面感很强,属于以景表意。在情感表达方面,全诗有一种冷峻、理性的情感色彩,是对禅理深入思考后的冷静阐述,没有过多的情绪起伏。在意境营造上,诗中的意境比较空灵、澄澈,如山河的景象展现出一种开阔、清朗的感觉。主题思想上,这首诗围绕禅宗的四料拣之一展开,旨在阐释夺人不夺境的内涵,引导读者对禅学概念进行思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。