僧园秋集同田生二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
自笑红颜日,僧今白首看。
秋风修竹过,台殿碧梧残。
钟磬昏仍起,壶觞醉不干。
塔层思尽上,恐逼斗牛寒。
译文 / 白话释义

自己笑叹青春年少的时光,如今被僧人以白发苍苍之态看待。秋风从修长的竹林间吹过,台殿旁碧绿的梧桐枝叶残败。黄昏时分钟磬之声仍然响起,喝酒喝醉了酒壶酒杯也没空。想要登上高塔的最高层,恐怕会逼近寒冷的斗牛星宿。

注释

年轻美丽的容颜,常代指年轻人,如‘红颜弃轩冕,白首卧松云。’;白色的头发,常表示年老。;修长的竹子。‘此地有崇山峻岭,茂林修竹。’;古代礼乐器,寺院中常用,这里指僧园里响起的钟声和磬声。;酒器,这里代指酒。;指斗宿和牛宿,是星宿名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且带有一丝禅意的氛围。秋风、修竹、残梧等意象组合在一起,展现出秋景的萧瑟,为全诗奠定了基调。在写作手法方面,首联通过今昔对比,‘自笑红颜日’的往昔与‘僧今白首看’的现在相对比,感叹时光的流逝。颔联运用景物描写,生动地描绘出僧园秋景。颈联中‘钟磬昏仍起’从听觉角度进一步渲染僧园的氛围,‘壶觞醉不干’则写出诗人的醉态,动静结合。尾联通过想要登上高塔最高层又怕逼近斗牛寒星,表现出一种矛盾的心理,也增添了一种空灵的感觉。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有在僧园中的醉态下的闲适与可能隐藏的一丝孤独寂寥。主题思想上,描绘僧园秋景的同时,也融入了对人生的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。