沙河县

清 · 郑珍 · 五言律诗

原文
女墙沙上见,此处认沙河
落日城犹白,回风野自波
路埋山脚展,地走树头科
羸马当深辙,饥疲奈若何
译文 / 白话释义

在沙河的沙岸上看到矮墙,这里便是沙河了。落日映照下城墙仍是白色,回旋的风在旷野里掀起如波的景象。道路在山脚延伸,地势高低起伏使得树木倾斜。瘦弱的马行走在深深的车辙里,饥饿疲惫又能怎样呢。

注释

城墙上呈凹凸形的小墙,即矮墙。;此处指倾斜,是一种比较特殊的用法。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点沙河,自然平实。颔联运用视觉描写,‘落日城犹白,回风野自波’,通过落日下白色的城墙和旷野中风起如同波浪的景象,一静一动,形成鲜明对比,生动地描绘出沙河县的傍晚景色。颈联‘路埋山脚展,地走树头科’,‘埋’字将路与山脚的关系刻画得十分形象,仿佛路是被山脚掩埋而延伸,‘走’字使地与树之间有了动态感,写出地势的起伏使树木倾斜的状态,用词新奇且精准。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但从‘羸马当深辙,饥疲奈若何’能感受到诗人旅途的疲惫与无奈,以景衬情。在意境营造方面,描绘出沙河县傍晚时的空旷、寂寥的景象,展现出一种略带萧索的氛围。主题思想上,主要是通过描写沙河县的景色和旅途状况,反映出旅途的艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。