莎矶
清 · 张问陶 · 七言律诗
原文
危矶高并影岧峣,春暖涪江绿未消。
入峡似逢双滟滪,隔波如望小松寥。
身浮水驿天真险,心急家山路转遥。
何处荒村村酒熟,乱泉声里暂停桡。
译文 / 白话释义
高耸险峻的石矶与山峰并肩而立,春天温暖的时候涪江的绿色还没有消退。进入峡谷就好像遇到了滟滪堆(那样的险滩),隔着水波就像望见了小松寥山。身体漂浮在水上驿站(感觉)处境实在危险,心中急切可回家的山路却更加遥远。哪里有荒村酒已酿熟,就在那乱泉水声里暂且停船吧。
注释
形容山高峻的样子,常用来描绘高山的雄伟姿态,如在古诗文中经常被用来描写山峰的高耸。;是嘉陵江的右岸最大支流,在诗中是作为一种地域环境的描写对象。;滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石,是古代著名的险滩,在这里用来形容峡谷中的险滩景象。;松寥山,在诗中是一个地理标识,用来与眼前景色作比。;船桨,这里‘暂停桡’表示停船的意思,是古诗词中常见的用法。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种既开阔又险峻的画面。诗中通过对莎矶及其周边环境如涪江、峡谷等的描写,构建出一种带有险象和孤寂的氛围。从写作手法来看,首联运用了视觉描写,‘危矶高并影岧峣’直接呈现出石矶的高耸险峻,以高大的石矶与江水的画面开篇,给人以强烈的视觉冲击;颔联则使用了比喻的手法,‘入峡似逢双滟滪,隔波如望小松寥’,将入峡的情景比作遇到滟滪堆,把隔波相望比作望见小松寥山,形象地写出了峡中的险与所见景色的独特。在情感表达方面,颈联‘身浮水驿天真险,心急家山路转遥’表达出诗人漂泊在外的不安与对家乡的思念之情,诗人身处险境,更觉归家路远,这种情感真挚而深沉。主题思想上,展现了诗人在旅途中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对自身处境的感叹和对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。