沙弥付衣
宋 · 释大观 · 七言绝句
原文
鹫岭将何付饮光,十成绵密转乖张
鄮峰恁么不恁么,尺线单丝自短长
译文 / 白话释义
在灵鹫山(鹫岭)将拿什么交付给饮光(迦叶尊者)呢?过于绵密周全(十成绵密)反而变得乖谬不合常理。在鄮峰(阿育王山)是这样又不是这样,就像一尺长的线、一根丝自然有短有长。
注释
佛教中对年龄不足20岁,或其他初级出家男子的称呼;指迦叶尊者,因他身上有光明,能饮蔽日月之光,故称饮光;怪僻,不讲情理。此处读音为guāi zhāng;即阿育王山,在今浙江宁波。鄮,读音为mào
赏析
从文学手法上看,此诗运用了意象与隐喻相结合的手法。‘鹫岭’‘鄮峰’都是富有宗教文化内涵的意象,代表着特殊的佛教圣地,通过这两个地点引出对佛教传承与禅意的思考。‘十成绵密转乖张’一句中,‘十成绵密’与‘乖张’形成鲜明的对比,用看似矛盾的表述来传达一种对事物发展的辩证性思考,在禅意中这种逻辑上的反差常被用来打破常规思维,引导人们超越表象去理解佛法的深邃内涵。‘尺线单丝自短长’则是一种隐喻,以尺线单丝的短长来暗示事物的相对性,也可能暗指在佛法的理解与传承上,不同的方式、程度都会产生不同的结果。在情感表达方面,全诗充满了一种对佛法传承、禅意领悟的深沉思考与探究之情,有一种静谧、深邃的宗教情感氛围。在意境营造上,诗中营造出一种空灵、幽玄的意境,与佛教的禅意相契合,仿佛将读者带入一个充满哲理与宗教神秘性的空间。主题思想围绕着佛教传承中的种种现象与禅意的微妙之处展开,启发读者对宗教教义、传承以及更深层次的哲理进行思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。