山茶结实

明 · 庞嵩 · 五言

原文
朱英罕皆实,硕果无丽容。
物理固难兼,孰咎钧陶工。
独爱濂溪莲,乃有君子风。
花实既双美,外直而中通。
灿灿丛牡丹,及兹芍药侣。
色盛随飘风,靡实奚足取。
适适君子庭,植盘见山茶。
树高仅逾尺,方春已呈葩。
向来本无实,今秋实如瓜。
握之颇盈指,菁菁泽琼华。
借问何以然,习远即成性。
栽厚天固培,况乃因人胜。
慥慥君子心,华实此相证。
译文 / 白话释义

红色的花朵很少能都结果实,丰硕的果实没有美丽的容貌。事物的常理本就难以两全,又怎能归咎于造物主呢。唯独喜爱周敦颐笔下的莲花,它有着君子的风范。花朵和果实都很美好,枝干挺直且内里中空。灿烂的牡丹花丛,还有那芍药伴侣。颜色艳丽却随着风儿飘落,没有果实有什么可取之处呢。恰好来到君子的庭院,看到种在盆中的山茶花。树的高度仅仅超过一尺,刚刚春天就已经开花。过去本来不结果实,今年秋天果实却像瓜一样。握在手中满满的感觉,色泽光鲜如同美玉。问这是为什么呢,习惯久了就成为天性。栽种得好上天固然会培育它,更何况是因为人的精心养护才如此出众。诚实忠厚的君子之心,就如同这花与果实一样相互印证。

注释

红色的花朵。‘英’在这里指花,如‘落英缤纷’中的‘英’也是指花。;指周敦颐《爱莲说》中的莲花。周敦颐号濂溪,他笔下的莲花‘出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植’,被赋予了君子的高洁品质。;形容草木茂盛的样子,这里用来形容山茶果实色泽光鲜、饱满的样子。;诚实忠厚的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比衬托,将山茶与牡丹、芍药对比,牡丹芍药虽色盛但靡实,而山茶却能花实俱佳,突出山茶的独特之处;同时也有对莲花的引用,借莲花的君子风来映衬山茶的美好品质。在情感表达方面,诗人对山茶充满喜爱之情,这种喜爱不仅源于山茶外在的花与果实的表现,更在于它所蕴含的象征意义,表达了诗人对美好品德的向往。在意境营造上,通过描绘庭院中的山茶,展现出一种宁静、美好的庭院小景。主题思想围绕着对山茶品质的赞赏,以山茶来喻人,表达了君子应如同山茶一样,花实相证,有着美好的外在和内在品质,倡导一种华实并重的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。