山窗

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
日色满花枝,山窗睡起迟
发经秋易脱,身未老先衰
可是陶潜醉,惟应鲍叔知
闲中亦多事,客至与围棋
译文 / 白话释义

阳光洒满花枝,在山间小屋睡醒时已经很晚了。头发一到秋天就容易脱落,身体还未衰老就已经衰弱了。这种状态大概只有像陶潜醉酒时那般,也只有鲍叔牙那样的知己才能理解吧。清闲之中也有很多事情,客人来了就一起下围棋。

注释

年纪还不大就衰老了。其中'未'表示还没有,'老'指年老,'先'表示提前,'衰'表示衰弱、衰退。这是一个常用的汉语成语,常用于形容人身体或精神状态不佳。;即陶渊明,东晋诗人,字元亮,号五柳先生。他的诗多描绘田园生活,表达对自然和宁静生活的向往,也常常借酒消愁,表现出超脱尘世的情怀。这里诗人以陶潜自比,暗示自己的心境与陶潜有相似之处。;鲍叔牙,春秋时期齐国大夫。他与管仲是好友,深知管仲的才能并向齐桓公举荐管仲。他与管仲之间的友谊被传为佳话,后世常用鲍叔牙来指代知己。这里诗人表示只有像鲍叔牙这样的知己才能理解自己。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'日色满花枝'的美好景象,与后面自身'睡起迟'的慵懒状态形成鲜明对比,为下文抒发自己身体与心境的不佳做铺垫。颔联直抒胸臆,'发经秋易脱,身未老先衰',写出自己未老先衰的身体状况,这里运用了写实的手法,让人感受到诗人对自身状态的无奈。颈联'可是陶潜醉,惟应鲍叔知'运用典故,以陶潜醉酒的超脱尘世和鲍叔牙对管仲的理解来类比自己的心境和对知己的渴望,委婉含蓄地表达出内心的情感。尾联'闲中亦多事,客至与围棋'看似平淡地叙述闲时与客下围棋之事,实则透露出在这种看似闲适生活背后的寂寥与无聊,这种闲而不适的情感通过这样平常的场景描写表现得细腻入微。整首诗意境上呈现出一种慵懒、寂寥又略带无奈的氛围,主题思想表达了诗人对自身身体状况的感慨,对知己的渴望以及对这种看似闲适实则无聊的生活的一种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。