山村

近代 · 林散之 · 七言

原文
山风吹木鸟不飞,冷月照衣客未归
踞床无寐对屈子,先哦山鬼后湘妃
琅琅声静百物绝,长庚欲坠西山缺
憬然不读推书起,夜半有力谁所使
山鬼已灭湘妃死,断念起念从此始
译文 / 白话释义

山间的风吹动着树木,鸟儿都不敢飞翔,寒冷的月光照耀着衣服,客人还没有归来。靠在床铺上无法入睡,面对着屈原,先吟诵《山鬼》后吟诵《湘妃》。清脆的读书声安静下来,万物都仿佛断绝了声音,长庚星快要坠落在西山的缺口处。猛然醒悟不再读书推开书籍起身,半夜里有力气是被什么所驱使呢?山鬼已经消失湘妃已经逝去,断绝念头又生起念头从这里开始。

注释

中国古代神话中的精怪,多栖息于深山之中,形似人而有尾巴。常出没于山间,能呼唤风雨。;相传是舜帝的妃子娥皇和女英,舜帝南巡驾崩后,二妃悲痛不已,泪洒湘竹,形成斑竹,也被称为湘妃竹。;指屈原,战国时期楚国诗人、政治家,中国浪漫主义文学的奠基人,被誉为‘楚辞之祖’。;金星的别称,傍晚出现在西方天空,黎明前出现在东方天空。

赏析

这首诗营造出了一种清冷、孤寂的意境。从‘山风吹木鸟不飞,冷月照衣客未归’开始,通过对山间景象的描绘,如风吹树动、冷月照人,烘托出客人未归的孤寂。写作手法上,运用了对比,如‘踞床无寐对屈子’,将自己的无寐与屈原相对比,增添了一种历史的厚重感。情感表达上,既有对客人未归的担忧,又有自己内心的挣扎,从对《山鬼》《湘妃》的吟诵到‘断念起念从此始’,体现了情感的起伏变化。主题上,可能是在表达一种对时光流逝、人事变迁的感慨,以及内心的迷茫与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。