删定丁酉冬后诸作为刻楮集寄梅隐弟因题长句于后 其一

近代 · 许宝蘅 · 七言律诗

原文
十年磨墨老红丝,离合悲欢又几时
风雨高楼空复感,江湖残酒不禁持
徒劳彩笔书花片,难托青琴谱竹枝
心字香薰灰一寸,此中消息让君知
译文 / 白话释义

十年间研磨墨汁,笔端如同系着红色的丝绳,人生的离合悲欢又会在何时出现呢?在风雨交加的高楼之上,心中徒然感慨,江湖之中,残剩的酒也难以再端起。白白地用彩笔书写花瓣般的文字,难以寄托像琴音般的情感去谱写竹枝词。心中的思念如同被香薰过的灰烬,只剩下一寸,这里面的种种情致就让你去体会吧。

注释

用墨锭在砚台上来回研磨,使墨汁流出,以便书写。这里形象地表现诗人多年来潜心创作的状态。;红色的丝线,常被用作笔端的装饰,这里象征着诗人的笔墨生涯,也暗示着时间的流逝。;彩色的笔,常用来书写或绘画,这里比喻诗人的才华,‘徒劳彩笔书花片’意为白白地用才华去书写一些美好的事物,却无法改变现实。;传说中的神女,善弹琴,这里借指美好的情感和音乐,‘难托青琴谱竹枝’意为难以用美好的情感去谱写像竹枝词那样的乐曲,表达了诗人情感的难以寄托。;一种熏香的形状,呈心字形,这里象征着内心的思念和情感,‘心字香薰灰一寸’意为内心的思念如同被熏香熏过的灰烬,只剩下一点点,表达了诗人思念之深。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘十年磨墨老红丝’与‘离合悲欢又几时’形成对比,突出时间的漫长和人生的无常。‘风雨高楼’象征着生活中的坎坷与波折,‘江湖残酒’则暗示了漂泊江湖的孤寂与无奈。情感表达上,诗人通过这些景象和意象,抒发了自己内心的感慨、思念以及对人生的感悟,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,如‘风雨高楼’‘江湖残酒’等,让读者感受到诗人所处的环境和心境。主题思想方面,主要表达了诗人对时光流逝、人生离合的感慨,以及在江湖中漂泊的孤独与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。