山房书壁 其一

明 · 李攀龙 · 五言绝句

原文
夏日山房清,田作稍就次
衔杯自有真,高枕元吾事
译文 / 白话释义

夏天山中的房舍清凉,田间的劳作渐渐有了次序。口衔酒杯自是有一番真意,高枕无忧原本就是我的事情。

注释

有次序、步入正轨。‘就’表示趋向、靠近;‘次’表示次序、顺序。;口含酒杯,多指饮酒。

赏析

从文学手法上看,这几句诗语言质朴、简洁,以白描的手法勾勒出夏日山居生活的场景。‘夏日山房清’直接点明时间和地点,‘清’字奠定了全诗清凉、闲适的基调。‘田作稍就次’描绘出田园生活有序进行的画面,展现出一种平静、和谐的生活节奏。在情感表达方面,诗人通过‘衔杯自有真,高枕元吾事’表达出一种自在、惬意的心境,对这种山居田园生活的喜爱与满足之情溢于言表。在意境营造上,构建出一个清凉、闲适、有序的夏日山居意境,让读者仿佛置身其中感受到那种宁静的氛围。主题思想上,传达出对田园山居生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。