上曹大夫

宋 · 郑侠 · 七言

原文
客从南英到揭阳,十有五年困长道。囊资空竭奴仆愁,气象尘埃颜貌老。
天矜穷悴幸有缘,太守曹公看客好。孤舟薄舣即趋门,一笑相迎见怀抱。
道途险易人佚劳,俄顷咨询无不到。旌轩雍容屈临顾,袖出缄封相燕劳。
舍舟东溪宅西湖,西湖风光画不如。是日佳筵在连理,宾从翕集何舒徐。
大斗所酌真醍醐,珍肴异果琼瑶铺。巨觞潋滟巡数劝,惟恐不醉非宾娱。
别有芙蕖对芳席,五干十花图在壁。万龙齐干玉森森,回看华轩笼翠碧。
熙熙台上柳青青,众乐亭前松植植。尔乃盘桓四十日,尊罍时展情无斁。
不知海内为主人,几人似公真好客。观公政治诚有伦,合居廊庙居海滨。
子厚在柳南蛮欣,文翁在蜀西鄙驯。天心帝意诚念远,故为远俗迂良臣。
愿公不日居陶钧,大开东阁罗冠绅。烹庖鼍龙脯麒麟,布被底下卧平津,天涯地角尽阳春。
译文 / 白话释义

客人从南英来到揭阳,十五年来困于漫长的路途。行囊中的钱财已经耗尽使得奴仆发愁,气象落魄容颜也已衰老。上天怜悯穷困憔悴之人有幸有缘,太守曹公待客人很好。孤单的船只刚刚停靠就赶忙走向他家门,曹公一笑相迎尽显胸怀。道路的艰险与平坦、人的安逸与辛劳,曹公顷刻间咨询无不周到。太守您仪态雍容屈尊前来探望,从袖中拿出信件来慰劳。舍船住在东溪而宅邸靠近西湖,西湖的风光美得连画都比不上。这一天美好的筵席设在连理之处,宾客们聚集起来是多么的从容。用大斗所盛的酒如同醍醐一般美味,珍贵的菜肴和奇异的水果像美玉一样铺陈。巨大的酒杯里酒满而荡漾,多次劝酒,只怕客人不醉而不能娱乐宾客。另外有荷花对着盛美的筵席,有五干十花图挂在墙上。众多的枝干如同美玉林立,回头看华丽的轩室被翠绿环绕。熙熙台上柳树青青,众乐亭前松树挺拔。于是在这里逗留了四十日,酒器时常摆开盛情永不衰减。不知道天下作为主人的,有几人像曹公这样好客。看曹公治理政事实在有条理,应该在朝廷任职却身处海滨。柳宗元在柳州使得南蛮欢欣,文翁在蜀地使得西部边地百姓顺服。上天帝王确实顾念远方,所以为远方之俗迁来贤良的臣子。希望曹公不久能掌握政权,大开东阁招揽官员。烹煮鼍龙肉和麒麟肉,像公孙弘一样虽盖布被却能让天下温暖,天涯海角都充满阳光。

注释

地名,jiē yáng;行囊中的钱财;怜悯,jīn;刚刚停靠,bó yǐ;古时指从牛奶中提炼出来的精华,比喻美酒,tí hú;荷花;厌倦,yì;指朝廷;同‘柳’,liǔ;扬子鳄,tuó lóng

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从情感表达来看,诗人充满着对曹大夫的感激与敬佩之情。诗中详细描述自己多年的困窘以及曹大夫对自己的盛情款待,通过这些对比来凸显曹大夫的好客。在意境营造上,描绘了曹大夫居所周边如西湖、熙熙台、众乐亭等的美景,展现出一种优美而惬意的氛围,侧面烘托出曹大夫高雅的生活情趣。主题思想上主要是赞扬曹大夫的好客、善政以及表达希望他能得到重用施展才华的愿望。整首诗叙事较为详尽,从初到受到迎接,到筵席中的盛景,再到盘桓多日的盛情款待,最后表达对曹大夫仕途的期望,条理较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。