上茶使邹郎中孟卿
宋 · 程公许 · 五言律诗
原文
节传拥玉帐,天遣西南来。
怦怦朱丝绳,皎皎明镜台。
稂莠亟芟夷,本根费栽培。
度外广物色,世岂真乏才。
译文 / 白话释义
符节与传信之物簇拥着华丽的军帐,是上天派遣您来到西南之地。内心忠诚坚定如同朱丝绳,品德高洁恰似明镜台。对恶草要尽快铲除,对良木则需要用心栽培。超脱世俗之外广泛寻觅人才,这世上难道真的缺乏贤才吗?
注释
符节与传信之物,古时用于表明官员身份或传达命令等。;主帅所居的营帐,这里代指使者的营帐,象征其身份尊贵。;忠诚恳切的样子。;láng yǒu,稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草,常比喻坏人。;shān yí,除草,比喻铲除、消灭。
赏析
从文学手法来看,首联‘节传拥玉帐,天遣西南来’点明使者的身份和前来的使命,直接叙事起笔。颔联‘怦怦朱丝绳,皎皎明镜台’运用比喻手法,以‘朱丝绳’比喻忠诚之心,‘明镜台’比喻高洁的品德,生动形象地展现出邹郎中的美好品质。颈联‘稂莠亟芟夷,本根费栽培’使用借物喻人的手法,将奸佞之人比作‘稂莠’,应尽快铲除,而对贤良之才则要像对待根基一样用心栽培,表意深刻。情感表达上,表达了对邹郎中的赞美,认为他品德高尚、忠诚正直,同时也传达出对人才选拔任用的看法。在意境营造上,通过对使者使命、人物品质以及对待人才的态度等描写,构建出一种庄重且充满期望的氛围。主题思想围绕着对邹郎中的赞誉以及对人才相关问题的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。