上茶使邹郎中孟卿 其三

宋 · 程公许 · 五言律诗

原文
忍话去年事,令我胆欲碎
公独于此时,砥柱众流汇
事难见君子,尔曹费车载
海山危风涛,当有巨鼇戴
译文 / 白话释义

不忍心谈起去年发生的事情,那些事让我胆都快要吓破了。只有您在那个时候,像中流砥柱一样挺立在众多水流汇聚之处。事情艰难的时候才能够看清真正的君子,你们这些人(碌碌无为者)车载斗量(形容数量很多且无大用)。海上的山峰面临着危险的风浪波涛,应当有巨大的鳌鱼来背负(此处暗指需要像邹郎中这样的人来担当大事)。

注释

山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中,常用来比喻坚强独立的人或能担当重任、起支柱作用的事物。;你们。;大鳌。鼇(áo),传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

从文学手法上看,首联‘忍话去年事,令我胆欲碎’采用直抒胸臆的手法,直接写出往事的可怕,令人惊心。颔联‘公独于此时,砥柱众流汇’运用比喻的手法,将邹郎中比作砥柱,形象地表现出他在艰难时刻能够坚守、担当的形象,突出其重要性。在情感表达方面,诗人对去年之事充满恐惧与后怕,同时表达出对邹郎中在艰难时刻挺身而出的敬佩与感激之情。在意境营造上,诗中通过‘海山危风涛’构建出一种危险、动荡的氛围,衬托出邹郎中的重要性如同巨鳌在这种危险情境下的支撑作用。主题思想上,这首诗主要是赞扬邹郎中在困难时刻的英勇担当,同时也表达出对世间庸碌之人的不屑,反映出对贤能之人的敬重与渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。