伤春

明 · 潘光统 · 五言

原文
物候半春色,飞花带雨愁。
重杨千叶密,独鸟一声幽。
简出缘多病,忘机久狎鸥。
十年空落落,万事只悠悠。
身贱谁青眼,时危自白头。
干戈横郡郭,生计且渔舟。
偃蹇功名薄,蹉跎岁月流。
朋游多赤牍,吾道合沧洲。
价远黄金骏,歌还白石牛。
言寻商岭曲,行问富春裘。
雪调偏难和,明珠耻暗投。
泥涂宁久辱,晚岁感能收。
译文 / 白话释义

季节已到半春之时,飘落的飞花带着雨丝般的忧愁。重重的杨柳千枝万叶十分茂密,一只鸟儿的叫声显得格外幽远。很少外出是因为身体多病,忘掉机诈之心长久与鸥鸟相伴嬉戏。十年的时光空空落落,万事都只任其自然。身份低贱谁会青眼相看,时世艰难自己已白发满头。战争在郡城内外横行,暂且以打渔为生。仕途不顺功名微薄,岁月白白地流逝。朋友间多是书信往来,我的志趣适合隐居江湖。价值远超黄金骏马,唱着那《白石烂》的歌。想要寻找商山四皓隐居的地方,去探寻富春江上严子陵披的蓑衣。高雅的曲调难以唱和,明珠不愿暗地投出。怎能长久在泥涂中受辱,晚年希望有所收获。

注释

指与鸥鸟狎戏。表示毫无机心,这里诗人表示自己忘掉机诈之心,与鸥鸟相伴,是一种淡泊宁静的状态。出自《列子·黄帝》中的典故,海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。与‘白眼’相对。魏晋时期的阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。;在这里形容仕途不顺,困顿。原指高耸的样子,后引申为困顿、艰难等意。;即书信。古代书信写在木片上,木片多为红色,所以称赤牍。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘物候半春色,飞花带雨愁’通过描写春色中的飞花带雨,营造出一种忧愁的氛围,以景衬情,情景交融。颔联‘重杨千叶密,独鸟一声幽’,一‘密’一‘幽’,对比中凸显出环境的寂静和孤独感。诗中多处运用借景抒情的手法,如对春色的描写都渗透着诗人对自身境遇的感伤。 在情感表达上,全诗充满了诗人对自己身世的悲叹。多病、身贱、功名薄、岁月蹉跎等表达出诗人的失意与无奈。时危、干戈横郡郭又体现出诗人对时代动荡的忧虑。而‘忘机久狎鸥’‘吾道合沧洲’等则流露出诗人对归隐生活的向往。 在意境营造上,诗中描绘的密杨、独鸟、飞花带雨等景象,组合出一种落寞、孤寂、忧愁的意境。 主题思想围绕着诗人对自身坎坷命运的感伤,对时代动荡不安的担忧,以及在仕途不顺时对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。