伤春

明 · 张嗣纲 · 七言律诗

原文
烟峰如黛岳如屏,抚景堪嗟春事更。
花落每于愁里见,鸟啼偏向梦中惊。
津头揽辔风初暖,客里狂歌雨未晴。
几度怀归归不得,断桥流水鹧鸪声。
译文 / 白话释义

烟雾缭绕中的山峰如同青黛之色,山岳像是屏风。面对这样的景色可叹春天的景象又有了变更。花朵凋落每每在忧愁之中被看见,鸟儿啼鸣偏偏在睡梦中将人惊醒。在渡口挽住马缰时风刚刚变暖,客居他乡时纵情高歌而雨还没有停。好几次想要回家却不能回去,只听到断桥下流水潺潺伴随着鹧鸪的叫声。

注释

青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用来形容山峰的颜色。;对景,面对眼前的景色。;春天的景象。;渡口。;挽住马缰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法。诗的首联通过描写烟峰和岳这些自然景色,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调,‘抚景堪嗟’直接点明观景而兴叹的情绪。颔联中‘花落’与‘鸟啼’两种景象,进一步烘托出忧愁之感,‘每于愁里见’‘偏向梦中惊’将这种忧愁的情感和景物紧密相连,把无形的愁绪具象化。颈联的‘风初暖’‘雨未晴’在对比之中,写出旅途的情境,且在旅途中的情境下更增添了内心的复杂情绪。尾联‘断桥流水鹧鸪声’则是典型的以景结情,鹧鸪声向来被视为一种愁苦的象征,与‘几度怀归归不得’相呼应,使得那种归乡不得的惆怅感达到高潮。在意境营造上,全诗通过烟峰、落花、啼鸟、风雨、断桥流水和鹧鸪声等意象,营造出一种凄美、惆怅、孤独的意境。从主题思想来看,表达了诗人客居他乡的忧愁以及归乡不得的惆怅之情,也流露出对时光流逝、春景变换的感慨。在情感表达方面,诗人巧妙地将自己内心复杂的情感融入到对景物的描写之中,使情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。