伤春

宋 · 赵汝???? · 五言绝句

原文
飞蝶捎风絮,鸣禽恋午簷
不知春去未,但觉绿阴添
译文 / 白话释义

飞舞的蝴蝶裹挟着风中的柳絮,鸣叫的鸟儿眷恋着午后的屋檐。不知道春天已经过去没有,只是感觉绿树的浓荫又增添了许多。

注释

裹挟、携带,shāo。;同‘檐’,屋檐,yán。;表示疑问,相当于‘否’,wèi。;增加,tiān。

赏析

从文学手法上看,前两句‘飞蝶捎风絮,鸣禽恋午簷’运用了视觉描写(飞蝶、绿阴)和听觉描写(鸣禽)相结合的手法,生动地描绘出暮春时节的景象。‘捎’字和‘恋’字用得极为精妙,‘捎’字将蝴蝶与风絮之间的动态关系巧妙地展现出来,仿佛蝴蝶是主动携带着风絮;‘恋’字赋予鸣禽人的情感,把鸣禽对午簷的喜爱表现得很生动。在意境营造方面,此诗营造出一种静谧又略带惆怅的暮春意境,飞蝶、风絮、鸣禽、午簷这些意象组合在一起,形成一幅暮春的画卷。在情感表达上,诗人对春天的即将离去有着淡淡的伤感与不确定,‘不知春去未,但觉绿阴添’直接表达出对春去与否的疑惑,而绿阴添则暗示春天渐渐远去,透露出诗人对时光流逝、春光不再的感伤。主题思想围绕伤春展开,通过暮春景象的描写表达对春天消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。