伤春二首 其一

近代 · 王锡玙 · 七言律诗

原文
细雨斜阳深掩门,落花遍地最销魂
光阴容易休轻弃,景色无边谁与论
南浦频添芳草色,东风恰涨绿波痕
重阴漠漠浑难辨,肠断春江酒一樽
译文 / 白话释义

在细雨和斜阳中深深掩闭着门,落花铺满大地最让人感到黯然销魂。光阴容易流逝不要轻易舍弃,无边的景色又能和谁一同谈论。南边的水滨不断增添着芳草的颜色,东风恰好吹涨了绿色的水波痕迹。浓重的阴云昏暗得难以分辨,在这春江之上痛饮一杯酒更让人肝肠寸断。

注释

南面的水边,古人常在南浦送别,后常用来指代送别之地。此诗中借南浦的芳草色增添伤春之感。;弥漫、密布的样子,形容阴云浓重,给人一种压抑的感觉。如‘重阴漠漠浑难辨’中,突出了阴云的浓密。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过细雨、斜阳、落花、芳草、绿波等景物,营造出了一种凄美的意境,将伤春之情表达得淋漓尽致。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对时光易逝、美景无人共赏的感慨以及内心的愁苦与哀伤。意境营造上,细腻而深沉,如细雨斜阳下的落寞,落花遍地的凄美,南浦芳草、绿波的生机与哀愁交织,营造出了一种独特的氛围。主题思想方面,主要围绕伤春这一主题,表达了对时光流逝和生命短暂的无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。