上方寺会监司诸公
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
梁园四月斗炎蒸,众饮松堂爽色凝。
天上乐声僧梵接,掌中杯影塔云层。
高情不使忙官夺,野兴常于胜地增。
西海渐生归路月,上方无藉散花灯。
译文 / 白话释义
梁园的四月酷热如蒸,众人在松堂饮酒,清爽之色凝结。天上的乐声与僧人的梵唱相连接,手中酒杯的影子与塔、云相映衬。高雅的情致不会被忙碌的官职所剥夺,在名胜之地常增添野游的兴致。西海渐渐升起照路的月亮,上方寺无需凭借散花灯(的活动)。
注释
亦作‘炎烝’,暑热熏蒸。如杜甫《寄刘峡州伯华使君四十韵》‘峡内多云雨,秋来尚郁蒸。’;指关于古代印度的,常指关于佛教的。如‘梵语’‘梵文’,这里指僧人的梵唱。;指形势有利的地方,名胜之地。;这里可理解为不需要凭借。‘藉’有凭借、依靠之意。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将梁园四月的炎热与松堂的清爽进行对照,突出了松堂这个地方的宜人。颔联运用了视听结合的手法,‘天上乐声’是听觉,‘掌中杯影塔云层’是视觉,将天上的乐声与人间的景象相融合,营造出一种空灵而美妙的氛围。在情感表达方面,颈联体现了诗人对高雅情致和野兴的珍视,表达出一种超脱于官场忙碌之外的闲适之情。意境上,全诗营造出一种清幽、雅致且带有禅意的氛围,既有松堂的清爽,又有天上人间交融的奇幻感。主题思想上,展现了诗人在与监司诸公相聚于上方寺时的所见所感,对高雅生活情致的追求以及对官场忙碌的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。