上方寺 其二
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
风磴残云外,虹梁瀑水西
险愁岩石堕,冷逼洞猿啼
白日行如梦,青天瞰欲低
上方信幽绝,消得昔人题
译文 / 白话释义
风在残云之外吹过石级,彩虹般的桥梁在瀑布水的西边。险要的地势让人忧愁岩石会坠落,寒冷逼迫得山洞中的猿猴哀啼。白日里前行如同在梦中一般,抬头看青天仿佛要低下来。上方寺确实幽静到了极点,值得从前的人在此题诗。
注释
石头台阶。;拱形的桥,这里形容桥像彩虹一样。;从高处往下看。;清幽到了极点。;值得,配得。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,首联中“风磴”“虹梁”为静景,“残云”“瀑水”为动景,动静相衬,画面感十足。颔联中“险愁岩石堕”通过人的主观感受“愁”来写山势的险峻,“冷逼洞猿啼”则以猿猴的啼叫侧面烘托出环境的寒冷,这种侧面描写的手法使描写更加生动形象。在情感表达方面,诗人通过对上方寺周边景色的描写,表达出一种对自然的敬畏之感。诗中的“险愁”“冷逼”等词都流露出诗人身处此地时内心的紧张与不安。在意境营造上,营造出一种幽僻、险峻、清冷的意境。诗中的诸多意象如残云、瀑水、堕岩、啼猿等共同构建起这种独特的意境。主题思想上,通过描绘上方寺的幽绝景色,感叹此地值得古人题诗留名,表现出对上方寺独特景色的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。