上方望溪宗伯
清 · 李锴 · 五言
原文
烦骚当告谁,大命愧虚受。
皇天匪不高,后土匪不厚。
菅蒯虽可绳,其如索云朽。
奄忽百岁尽,具体惭父母。
于嗟千载下,焉知某为某。
长为老农夫,荷锄寄南亩。
译文 / 白话释义
心中的烦忧应当向谁诉说,承受重大使命却有愧于徒然接受。苍天并非不高远,大地并非不深厚。菅草蒯草虽然可以搓绳,但如同要索求云彩般虚妄无用。很快一生就要结束,自己的躯体有愧于父母。可叹在千年之后,谁又能知道我是谁呢。还是长久做个老农夫,扛着锄头寄身于南边的田亩之中。
注释
烦恼忧愁。骚,忧愁。;菅草和蒯草,是两种草名,这里可理解为普通的草,常被用来编织绳索等。;忽然,很快地。表示时间短暂。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。如‘菅蒯虽可绳,其如索云朽’,以菅蒯可绳却索云朽,比喻自己空有使命却难以达成,生动形象地表达出无力感。在情感表达方面,诗人充满了愧疚、无奈和自嘲。诗人觉得承受使命却无所作为,对上天、大地都有一种辜负之感,又愧对父母给予的身体,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中营造出一种低沉、压抑的氛围,通过对自身命运的悲叹,仿佛让读者看到一个在命运面前无奈叹息的诗人形象。主题思想上,反映了诗人对自身命运的不满与无奈,以及对人生价值难以实现的悲叹,有一种逃避现实,想归隐田园的倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。