上方望溪宗伯

清 · 李锴 · 五言

原文
南亩何膴膴,粤彼沧海浔。
孤云黯栖薄,岁晚无终深。
山桑不中矩,硕鼠多野心。
弃物有不遗,辛苦劳见寻。
多闻信臼季,高谅张虚襟。
草木具本性,感激增悲吟。
译文 / 白话释义

南方的田地多么肥沃啊,在那沧海之滨。孤独的云朵黯淡地飘飞栖息,到了岁末也不见它深深隐去。山桑不合规矩,大老鼠多有野心。被弃之物也有不被遗弃的时候,您不辞辛苦前来寻找我。多闻之事确实如同臼季一样,您胸怀宽广如同虚怀若谷的张公。草木都有其本性,(我)感激之余增添了悲伤的吟叹。

注释

形容土地肥沃。出自《诗经·小雅·信南山》‘昀昀原隰,曾孙田之。我疆我理,南东其亩。上天同云。雨雪雰雰,益之以霡霂。既优既渥,既沾既足。生我百谷。疆埸翼翼,黍稷彧彧。曾孙之穑,以为酒食。畀我尸宾,寿考万年。中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。曾孙寿考,受天之祜。祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。是烝是享,苾苾芬芬。祀事孔明,先祖是皇。报以介福。万寿无疆。其中‘曾孙之穑,以为酒食。畀我尸宾,寿考万年。中田有庐,疆埸有瓜。是剥是菹,献之皇祖。曾孙寿考,受天之祜。祭以清酒,从以骍牡,享于祖考。执其鸾刀,以启其毛,取其血膋。是烝是享,苾苾芬芬。祀事孔明,先祖是皇。报以介福。万寿无疆。’可见对田园景象和祭祀之事的描述,‘膴膴’描绘土地状况。;飘飞、栖息,这里形容孤云的状态。;不符合规矩,这里用来比喻一些不合常理或者规范的事物。矩,是规矩、规范的意思。;大老鼠,常被用来比喻贪婪的剥削者,源于《诗经·魏风·硕鼠》,该诗中以硕鼠来讽刺那些贪婪的统治者。

赏析

从文学手法上看,首联‘南亩何膴膴,粤彼沧海浔’描绘出一幅地域画面,通过描写南亩的肥沃与沧海之滨,有起兴之意,为后文情感的抒发奠定基调。颔联‘孤云黯栖薄,岁晚无终深’运用了孤云这一意象,孤云飘飞无定,岁晚也不得归宿,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。颈联‘山桑不中矩,硕鼠多野心’采用比兴手法,山桑和硕鼠都是具有象征意义的事物,山桑不合规矩、硕鼠有野心,暗指社会中一些不合理、不端正的现象或者人物。在情感表达方面,诗人表达了一种复杂的情感,既有被遗弃的孤独和哀怨,又有被寻觅后的感激。从意境营造上,整体氛围较为低沉、萧索,充满了对自身境遇的感慨和对世事的不满。主题思想上,主要是通过对自身境遇的描述,抒发内心的情感,同时也有对社会现象的隐晦批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。