上封寺次林择之韵

明 · 庞嵩 · 五言律诗

原文
四峰初雪霁,孤顶拥银城。
返照天光入,禅灯月并明。
简书封禅古,松竹岁寒盟。
欲作擎天汉,毋为虚此生。
译文 / 白话释义

四座山峰刚刚雪停天晴,孤高的山顶簇拥着银色的世界如同银城。夕阳的余晖照入(寺中),禅房的灯与月光一同明亮。书简记载着古老的封禅之事,松竹坚守着岁寒的盟约。想要做一个顶天立地的男子汉,不要虚度此生。

注释

雨雪停止,天放晴。如‘雪霁’就是雪停的意思。;寺庙里的灯。这里的‘禅’与佛教的禅修、寺庙相关。;古时无纸,有事书于竹简,称简书。这里可引申为书籍、典籍等记载的内容。;古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。在泰山上筑土为坛祭天,报天之功,称封;在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地,报地之功,称禅。;岁寒时松竹等植物依然坚守的一种品质的象征,可理解为坚贞的盟约。松竹经冬不凋,常被古人用来象征高洁、坚贞的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘四峰初雪霁,孤顶拥银城’运用了白描手法,简洁地勾勒出雪后山峰的景象,‘拥’字将孤峰与银白世界的关系生动地表现出来,仿佛山峰被银城所环抱。颔联‘返照天光入,禅灯月并明’,将自然的返照天光与禅灯并写,一为自然之光,一为人文之光,二者交相辉映,营造出一种静谧而又空灵的意境。颈联‘简书封禅古,松竹岁寒盟’运用典故,‘简书封禅’让人联想到古代的封禅盛事,增加了诗歌的历史文化底蕴,‘松竹岁寒盟’则以松竹岁寒不凋来象征一种坚贞的品质。情感表达上,诗人通过描绘上封寺的景色,表达出对自然的敬畏和对宁静禅意的向往,同时尾联‘欲作擎天汉,毋为虚此生’直抒胸臆,表达出诗人积极向上、不甘虚度光阴的壮志豪情。主题思想围绕着在上封寺的所见所感,既有对眼前景色的描绘与感悟,又有对人生价值的思考与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。