商高宗陵庙诗
宋 · 李廌 · 七言律诗
原文
筑岩胥靡继甘盘,此道寥寥不复存
古庙秋风尘黯黯,故陵烟树月昏昏
君臣难遇真千载,岸谷谁知旧九原
魏尚端能似颇牧,独无新梦到天阍
译文 / 白话释义
傅说继甘盘之后成为筑墙的奴隶而被启用,这样的用人之道已经非常稀少几乎不复存在了。古老的庙宇在秋风中尘土弥漫昏暗无光,高宗的旧陵墓在烟树笼罩下月色昏沉。君臣之间如此相知相遇实在是千年难遇的事情,山谷变换谁还能知道九原之下的往昔呢。魏尚这样的人真的能够像廉颇、李牧一样,只是没有新的梦能到达天帝的宫门(意即得不到重用)。
注释
古代服劳役的奴隶或刑徒。胥靡(xū mí);殷代贤臣。;昏暗的样子。;旧的陵墓,这里指商高宗陵。;春秋时晋国卿大夫的墓地,这里泛指墓地。;廉颇和李牧,皆为战国时赵国名将。;天帝的宫门,指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以傅说和甘盘的故事引出对当下用人之道不再的感慨,使诗歌富有历史文化底蕴。颔联通过描写古庙秋风、陵寝烟树昏月的景象,营造出一种凄凉、萧瑟、黯淡的意境,借景抒情,以环境的暗淡烘托出诗人对往昔盛世和用人之道的怀念与现今的失落之情。颈联进一步抒情,‘君臣难遇’直接点明主旨,感叹贤君与贤臣相遇相知的不易,‘岸谷谁知旧九原’则从空间和时间的变换中表达出一种对往昔的追思和不可复得的怅惘。尾联再次运用典故,以魏尚类比廉颇、李牧,表达对贤才得不到重用的愤懑之情。整首诗在情感表达上较为深沉、内敛,主题围绕着对贤才得用的往昔盛世的怀念和对当下人才不被重用的现实的不满,充满了历史的沧桑感和对现实的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。