伤歌行二首襄城除日作
清 · 郑珍 · 诗词
原文
男儿生世间,穷达有命不自由
黄金便使高北斗,能衣晏子几狐裘
拂尘下马卸马鞍,举杯自劝歌路难
路诚难,莫复怪
故山儿女岂不佳,断雪斫冰君自爱
一夕复一夕,一朝复一朝
朝夕递相送,岁尽何必在今宵
噫乎岁如江上之波,我如中流之石抵荡磨
来波去浪涉无尽,石行泐矣当奈何
酒杯融融,吾留六龙
六龙不留我心苦,夜半高歌泪如雨
译文 / 白话释义
男子汉生于世间,困窘或显达命中注定身不由己。即使黄金多得比北斗星还高,又能让晏子穿上几件狐皮裘衣呢?拂去灰尘下马卸下马鞍,举起酒杯自我劝酒唱着《行路难》。道路实在艰难,不要再抱怨。故乡的儿女难道不好吗,你要在积雪破冰之地自己保重。一夜又一夜,一朝又一朝。早晚交替相送,一年到头又何必只在今晚呢。唉,岁月就像江面上的波浪,我就像在水流中央的石头被冲击研磨。波浪来来去去没有尽头,石头被侵蚀了又该怎么办呢。酒杯中的酒温和,我想挽留住太阳(六龙指代太阳)。太阳不留我心中悲苦,半夜里高声唱歌泪如雨下。
注释
困窘和显达。'穷'表示处境困窘,不得志;'达'表示显达,得志。在古文中常用来表示人的境遇。;春秋时期齐国著名政治家晏婴,他以节俭、智慧著称。这里提及他是用来表示一种对比,即使有再多财富,也像晏子一样不需要太多物质的享受。;石头被水冲激而成的纹理,这里指石头被侵蚀。;古代神话传说中太阳的御者羲和驾着六条龙拉的车子,这里指代太阳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、悲苦且对命运无奈的氛围。诗人开篇点明男儿在世,命运由不得自己,充满了对命运的无力感。写作手法上,运用了比喻的手法,如将岁月比作江上的波浪,自己比作中流之石,生动形象地表现出岁月对自己的消磨,自己在命运面前的渺小与无助。在情感表达上,诗中蕴含着对命运的哀怨、对故乡的思念以及对时光流逝的惆怅等复杂情感。主题思想上,反映出诗人对人生的思考,感慨命运无常、时光无情,自己在其中的挣扎与无奈。整首诗以朴实直白的语言,层层递进地抒发情感,从对命运的诉说,到对故乡的提及,再到对时光流逝的悲叹,情感脉络清晰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。