上宫夜燕放歌

明 · 宗臣 · 七言

原文
仙人好乘白鹿车,相逢要我饭胡麻。石壁千寻扫落花,落花万片下人世,一一凝结为紫霞。
只今已到赤松家,山头瑶草如蒹葭。采之两袖白如雪,须臾五色生天葩。
滚滚床头走白沙,为我种枣大如瓜。银河千尺堕几席,取之石鼎烹为茶。
门外蛟龙时一吟,愧若春江听鸣蛙。醉来直走万山顶,吸尽瑶天明月华,与尔天汉凌仙槎。
译文 / 白话释义

仙人喜好乘坐白鹿拉的车,相遇后邀请我食用胡麻饭。千寻石壁扫下无数落花,万千落花飘下人间,一片一片凝结成紫霞。如今已来到赤松仙人的家,山头上仙草就像芦苇。采下仙草后两袖洁白如雪,不一会儿天空就绽放出五彩花朵。床头如白沙滚滚,(仙人)为我种出如瓜般大的枣子。千尺银河坠落在几案坐席边,取来银河水用石鼎烹煮成茶。门外蛟龙不时吟啸一声,我惭愧得如同在春江听到蛙鸣(自惭形秽)。喝醉后径直登上万座山峰的山顶,吸尽美玉般天空中的明月光华,和你一起乘坐天汉间的仙筏。

注释

即芝麻,相传为仙人的食物。;寻为古代长度单位,八尺为一寻。千寻形容极高。;赤松子,传说中的仙人。;仙草,传说中神仙居住之地生长的草。;芦苇,这里将瑶草比作蒹葭,是一种比喻手法。;天上的花朵,形容花朵美丽非凡,是一种夸张的说法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘石壁千寻扫落花,落花万片下人世,一一凝结为紫霞’,通过对石壁高度、落花数量以及落花化为紫霞这种奇特的想象,营造出一种奇幻绚丽的意境。‘采之两袖白如雪,须臾五色生天葩’等句也充满了奇幻的想象,极大地增强了诗歌的浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人表达了对仙人生活的向往与倾慕之情,在与仙人的交往中,诗人体验到了超凡脱俗的乐趣,如享受仙人的食物、观赏神奇的景象等。诗中的主题思想围绕着对神仙世界的向往展开,以描写仙人的生活场景和仙人与自己的交往为主要内容,构建出一个充满神奇色彩、远离尘世喧嚣的神仙境界。意境上,整体意境奇幻、缥缈、空灵,充满了神话色彩,仿佛带领读者进入了一个仙人居住的神奇世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。