上广东运副马少卿寿十口号

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
客星又转作魁星,蚤应文科策汉庭。
紫气初来朝北极,长鹍一奋刷南溟。
译文 / 白话释义

客星又转变成为魁星,早就应该在汉朝的朝廷凭借文科策对而显名。紫色的云气最初前来朝向北极星,长长的鹍鹏一旦奋起便要在南海洗刷羽翼。

注释

外来的星,古人认为客星出现预示有特殊人物出现等情况。;主宰文运兴衰的神。;通‘早’,zao三声。;古书上说的一种形似鹤的鸟,kun一声。;南方的大海。

赏析

从文学手法来看,首句运用了星宿的意象转换,将‘客星’转作‘魁星’,新奇且富有想象力,以星宿的转换暗示人物命运的转变或者非凡的才能,充满神秘色彩。‘蚤应文科策汉庭’则是一种借古喻今的手法,通过提及汉代的文科策对,来烘托出被祝寿者的才学出众,仿佛有着能在古代朝堂上一展才华的能力。‘紫气初来朝北极’描绘出一种祥瑞的氛围,‘紫气’向来是吉祥、高贵的象征,‘朝北极’有一种朝拜尊崇之意,象征着此人地位尊崇,运势良好。‘长鹍一奋刷南溟’借助鹍鹏这一宏大的意象,鹍鹏奋飞是一种力量和志向高远的象征,在南溟洗刷羽翼则暗示此人即将在广阔的天地间施展自己的抱负。在情感表达上,充满了对马少卿的崇敬与赞美之情,对其才学、运势和未来发展的良好祝愿。在意境营造上,通过星宿、祥瑞之气、宏大的鹍鹏等意象,构建出一种高远、祥瑞、充满希望的意境。主题思想主要是表达对马少卿的生日祝福,赞美他的才学与未来的发展前景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。