上广东运副马少卿寿十口号
宋 · 曾丰 · 七言绝句
原文
使星转作副枢星,天柱天阶两手擎。
阉幸斜晖欲相射,回躔退舍养吾明。
译文 / 白话释义
使者之星转变成为副枢密之星,如同用两手擎起天柱与天阶。宦官佞幸们如斜晖想要来照射(攻击),(他却)使星回转退避以涵养自身的光明。
注释
使者之星,古星名,常用来指代朝廷使者。;副枢密之星,这里指代马少卿的副枢密职位。;古代神话中的擎天柱,常用来比喻担当重任的人或事物。;天上的宫殿台阶,这里指代朝廷高位。;指被阉割的佞臣、宦官。阉,yān,本义为割去雄性的生殖器。;躔,chán,指日月星辰运行的度次,回躔即星辰回转运行。;退避三舍,比喻退让和回避,以免发生冲突。;涵养自身的光明(这里可理解为高洁品质和智慧等)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和象征的手法。‘使星转作副枢星’将马少卿的官职转变比作星象的转换,形象地表现出其仕途的发展。‘天柱天阶两手擎’则以夸张的手法,把马少卿的能力与作用形容得如同能够擎起天柱天阶般伟大。在情感表达方面,诗人对马少卿充满了敬重与赞美之情,把他描绘成一个能力出众、担当大任之人。在意境营造上,通过星象的描写,构建出一种宏大、神秘且带有尊崇意味的意境。主题思想围绕着对马少卿的歌颂展开,夸赞他在官场中面临不良势力(以阉幸指代)时,能够以退为进,保持自身的高洁与智慧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。