赏归忆谷园梅
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
临梅真惜先开蕊,后蕊吾归应更繁。
藉草无愁细细落,有蜂只恐垂垂翻。
折曾烂熳春携袖,醉记扶疏月坐园。
巳觉时心向桃李,肯缘孤洁重回轩。
译文 / 白话释义
面对梅花真的怜惜那些先开的花蕊,后面的花蕊等我回去的时候应该开得更加繁盛了。倚靠着草地不用担心花瓣细细地飘落,有蜜蜂在(花丛中)只担心花枝沉沉下坠翻转。曾经折下繁花满枝的梅花在春天里放于衣袖(携香而走),喝醉了还记着在月光下坐在园中看那枝叶繁茂的梅树。已经发觉当下的心倾向于桃李(之花),难道还会因为梅花的孤高洁净而再次回到那园中的轩室(赏梅)吗?
注释
以草为垫,这里指倚靠着草地。藉,凭借、依靠。;同‘烂漫’,颜色鲜明而美丽,这里形容梅花盛开的状态。;枝叶茂盛的样子。;孤高洁净,用来形容梅花的品性。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将先开的花蕊与后开的花蕊对比,还有将梅花与桃李对比,突出不同状态和不同花卉之间的差别。在意境营造方面,诗中描绘出一幅梅园中梅花盛开、花瓣飘落、蜜蜂飞舞的画面,像‘藉草无愁细细落,有蜂只恐垂垂翻’,给人一种生动且富有诗意的美感。在情感表达上,诗人对梅花的情感较为复杂,既有怜惜之情,如‘临梅真惜先开蕊’,也有曾经对梅花的喜爱与沉醉,像‘折曾烂熳春携袖,醉记扶疏月坐园’,但同时又表现出当下倾向于桃李而对梅花有所疏离的情感转变。主题思想上探讨了对不同花卉的喜好变化以及随着时间推移情感的转移。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。