上海察院题壁

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
三载南巡脚未休,一航上海信潮流。
简书刚为军储急,丝茧谁宽里巷忧。
事到安排良独苦,意无贪恋更何求。
悠悠莫惜兹行役,吾道沧洲尚远游。
译文 / 白话释义

三年来南巡的脚步未曾停歇,乘船来到上海顺应着潮流。文书刚因为军队储备物资之事而紧急,蚕丝之事又有谁能减轻里巷百姓的忧愁呢?事情到了安排筹划的时候实在是很辛苦,心中没有贪恋又还有什么别的追求呢。悠悠岁月不要惋惜此次行役,我的理想在隐居之地还很遥远呢。

注释

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。此处指官方文书;指粮秣等军需物资。;蚕茧。亦指养蚕缫丝等工作。这里应指代民生相关事务。;小街小巷,借指民间。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联叙事,直接点出南巡和来到上海的经历,‘脚未休’形象地表现出奔波的状态。颔联采用对比手法,将‘简书’的军储之急和‘丝茧’背后的里巷之忧进行对照,凸显出不同事务间的矛盾和复杂的社会状况。颈联抒情,写出事情安排的艰难以及自己没有贪恋的心境,表现出一种豁达和担当。尾联则进一步深化这种豁达之情,以‘莫惜兹行役’和‘尚远游’表明不在意奔波辛劳的态度。在情感表达上,诗人既有对政务忙碌的感慨,又有对百姓忧虑的关心,同时还有自身豁达无私的情怀。在意境营造上,通过对南巡行役的描述,以及对事务安排、自身心境的表达,构建出一种忙碌而又超脱的氛围。主题思想上反映出诗人在为官过程中的责任感、对百姓的关怀以及自身的道德操守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。