上海刘氏园见白莲孤开归而成咏

清 · 严复 · 七言绝句

原文
脱得污泥气益振,肌肤敢道许相亲。
情知水佩风裳者,不是云腮雾合身。
译文 / 白话释义

脱离了污泥之后气息更加振奋,(它那洁白的)肌肤让人怎敢说可以亲近。心中知道那些如同水上的玉佩风中的衣裳(般美丽的形象),并非是那带着云雾般面容与身姿(的俗物)。

注释

气息更加振奋。气,气息;益,更加;振,振奋。;这里指白莲的外表,形象地描绘出白莲的洁白纯净。;以水为玉佩,以风为衣裳,本是形容荷花荷叶等水生植物的美丽姿态,出自李贺《苏小小墓》‘风为裳,水为佩’。;形容一种带有云雾般朦胧的面容与身姿,这里用来与白莲对比。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人。通过白莲‘脱得污泥’后的‘气益振’与那些看似美好实则不同的事物对比,将白莲拟人化,赋予它如同有精神振奋的状态。在情感表达方面,诗人对白莲充满了敬重与欣赏,从‘气益振’等描写中能感受到诗人对白莲高洁品质的赞叹。在意境营造上,诗中描绘出白莲脱离污泥后的纯净、孤高的意境,给人一种超凡脱俗之感。主题思想上,借白莲来表达对高洁品质、超凡脱俗气质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。