上海刘氏园见白莲孤开归而成咏
清 · 严复 · 七言绝句
原文
露筋祠外月初上,仙掌峰前风正清。
欲采盈盈太孤绝,胸中长此玉峥嵘。
译文 / 白话释义
露筋祠外面月亮刚刚升起,仙掌峰前微风清爽宜人。想要采摘那盈盈盛开的白莲,可它太过孤高绝俗,它的高洁形象从此长久地存于我的心中。
注释
为纪念一位贞洁女子而建的祠。传说有女子在途中露处于野外,为避免失节而被蚊虫叮咬,血尽露筋而死,后人建祠纪念。;山峰名,此处为诗人描绘的一个地点,以增添诗作的意境。;形容仪态美好,这里指白莲的美好姿态。;孤独无助、清高、与世隔绝的样子,用以形容白莲的品性。;这里形容白莲高洁的形象如同山峰般卓然挺立在诗人心中。
赏析
从文学手法上看,首联运用了景物描写,通过‘露筋祠外’‘仙掌峰前’这样具体的地点与‘月初上’‘风正清’的景象相结合,为白莲的出场营造出一种清幽、宁静的氛围。这是典型的借景抒情的手法,以景衬情。情感表达方面,诗人对白莲充满了喜爱与敬重之情。诗中‘欲采盈盈太孤绝’体现出诗人对白莲孤高绝俗品质的认知,这种品质让诗人不忍采撷。在意境营造上,诗中的画面感很强,从月下的露筋祠到峰前清风,再到孤绝的白莲,构建出一种清幽、孤高的意境。主题思想上,通过对孤开白莲的描绘与感受,表达了诗人对孤高、高洁品质的向往与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。