上黄端明寿诗以伫期三入后一品见玄孙为韵

宋 · 李吕 · 五言绝句

原文
仗节朔庭回,建议光明入。
尽得强敌情,何人敢轻袭。
译文 / 白话释义

持着符节从北方朝廷归来,所提的建议光明磊落被朝廷采纳。完全掌握了强敌的情况,哪个人还敢轻易来侵袭。

注释

手持符节。古代大臣出使或大将出师,皇帝授予符节,作为凭证及权力的象征。;北方异族政权的朝廷。朔,shuò,北方。;轻易地侵袭。袭,侵袭。

赏析

从文学手法上看,前两句直接叙述人物的行为,‘仗节’一词点明主人公身负重要使命,‘朔庭’点明地点,简单两笔勾勒出事件轮廓,‘光明入’则用简洁的词汇描绘出建议的正面性和被接纳的状态。后两句通过反问的手法,以‘尽得强敌情’为前提,强调因为掌握了敌方情况而使我方处于优势,敌方不敢轻举妄动,侧面烘托出主人公的能力非凡。在情感表达上,充满了对主人公的敬重与钦佩,通过描述主人公的功绩,展现出对其智慧和能力的高度认可。在意境营造上,通过描绘主人公从远方归来以及其建议被采纳、敌方不敢进犯等情景,营造出一种庄严肃穆、充满力量的氛围。主题思想上主要是赞颂主人公的功绩和能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。