尚湖夜泊

清 · 钱大昕 · 七言绝句

原文
微茫云水自萋迷,平远山光入望低。
唱罢竹枝帆尽落,孤篷残梦尚湖西。
译文 / 白话释义

云水朦胧一片,自然是萋萋迷迷的景象,远方平缓的山峦的光影映入眼帘显得很低。唱完《竹枝》这样的曲子后船帆都落下了,孤独的船篷里我带着残梦还留在尚湖的西边。

注释

迷迷糊糊看不清楚的样子。;草木茂盛的样子,这里形容云水的朦胧迷乱。;进入视野,映入眼帘。;本是巴渝(今四川东部)一带的民歌,这里指一种歌曲。;孤独的船篷,常用来指代孤独的小船。

赏析

从文学手法上看,首句‘微茫云水自萋迷’通过描写云水的微茫萋迷,直接勾勒出一种朦胧的画面,奠定了全诗的氛围。‘平远山光入望低’则是视觉描写,将远处的山光与自身的望眼所见相结合,写出一种空间感。‘唱罢竹枝帆尽落’中‘唱罢’与‘帆尽落’形成一种行为上的连贯,自然而生动。从情感表达方面,‘孤篷残梦尚湖西’中的‘孤篷’‘残梦’很好地传达出诗人的孤独感和一种如梦如幻的惆怅之情。在意境营造上,整首诗描绘出一幅尚湖夜泊的画面,云水、山光、孤篷等意象构建出一种清幽、孤寂、朦胧的意境。主题思想围绕着诗人夜泊尚湖的所见所感,表达了诗人在特定环境下的孤独、惆怅与对周围景色的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。